12 Ιανουαρίου 2011

SCOOTER feat ANTONELLA RUGGIERRO (MATIA BAZAR)
Ti Sento

Πρέπει να ήμουν γύρω στα 6 όταν άκουσα αυτό το τραγούδι!
24 χρόνια μετά, οι Scooter έπιασαν από το μαλλί τη γερασμένη αλλά πάντα φινετσάτη φωνάρα των Matia Bazar και είπαν να...φρεσκάρουν λίγο τη μνήμη των «παλιών» αλλά και να προσθέσουν κάτι καινούριο στη μνήμη των «νέων»!
Δείτε το original βίντεο από το 1985, μετά τους πρώτους στίχους!



Scooter
Ti Sento
Release: 2009

24 hours a day
12 months a year
It's all about the sound
You're about to hear

Got my style from up above
Out of the speaker
It fits like a glove
In a any contest
Got the tune
That's coming up next

When everybody's running for the cash - refresh
All I want is ching ching
All the girls, bling bling
We're live on the set
Make you sweat in effect
Our arms can't be killed
The styles that I built, yeah
Alright!

La parola non ha
Ne sapore ne idea
Ma due occhi invadenti
Petali d'orchidea
Se non ha
Anima
Get up, yes!

Ti sento, la musica si muove appena
Mi accorgo che mi scoppia dentro
Yeah!
Ti sento, un brivido lungo la schiena
Un colpo che fa pieno centro
C'mon!
Mi ami o no

24 hours a day
12 months a year
It's all about the sound
You're about to hear

Right out of the speaker
Sounds crystal clear
Wrong side of the mic
I show no fear

Se non ha
Anima
Alright!
Ti sento, la musica si muove appena
Mi accorgo che mi scoppia dentro
Give it up now!
Ti sento, un brivido lungo la schiena
Un colpo che fa pieno centro
Ragazzi!
Mi ami o no

Rock the disco

24 hours a day
12 months a year
It's all about the sound
You're about to hear

Se non ha
Anima
Come on, here we go, yes!
Ti sento, la musica si muove appena
Mi accorgo che mi scoppia dentro
Alright now!
Ti sento, un brivido lungo la schiena
Un colpo che fa pieno centro
Mi ami o no



Matia Bazar
Ti Sento
Release: 1985

La parola non ha ne' sapore ne' idea
ma due occhi invadenti petali d'orchidea
se non ha anima .... anima
Ti sento, la musica si muove appena
è un fuoco che mi scoppia dentro,
ti sento, un brivido lungo la schiena
un colpo che fa pieno centro!

Mi ami o no ... mi ami o no .... mi ami?
Che mi resta di te, della tua poesia
mentre l'ombra del sogno lenta scivola via
se non ha anima ... anima

Ti sento, bellissima statua sommersa
seduti, sdraiati, impacciati!
Ti sento atlantide isola persa,
amanti soltanto accennati !
mi ami o no ... mi ami o no .... mi ami ?
Ti sento, deserto lontano miraggio
la sabbia che vuole accecarmi
ti sento, nell'aria un amore selvaggio,
vorrei incontrarti .....